แคปชั่น
🙍 แคปชั่นภาษาเกาหลี
- 내가 기분이 좋지 않은 날에
- 당신은 내가 놓친 사람이었습니다. — ในวันที่ฉันรู้สึกไม่ดีคุณเป็นคนที่ฉันคิดถึง
- 흘러내리겠죠 괜찮아요 금방 지나갈 소나기죠
ถึงจะร้องไห้มากแค่ไหน แต่ไม่เป็นไรนะ เดียวมันก็ผ่านไป…
- แต่ถึงยังไงฉันก็รักคุณอยู่ดี
아무리 난 널 사랑해.
(อามูรี นัน นอล ซารังแฮ) - 이제는 너 보고싶어
(อีเจนึน นอ โบโกชิพพอ)
ตอนนี้ฉันคิดถึงคุณนะ😞 - รักเธอเต็มหัวใจ
나는 너를 나의 마음 만큼 사랑합니다.
(นานึน นอรึล นาเอ มาอึม มันคึม ซารังฮัมนีดา) - 나는 작별 인사하고 싶지 않아 그러나 나는 우리가 다시 만날 것이라고 말할 것이다
ฉันไม่อยากจะบอกลาแต่ฉันจะบอกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง
- 어떤 건
- 너무 실망해서 말문이 막히는 거야
เรื่องบางเรื่อง มันก็เสียความรู้สึกจนพูดไม่ออกจริงๆนะ
- ความสำเร็จมันคือผลลัพธ์ ไม่ใช่เป้าหมาย..
- 혼자 있는 것은 내가 생각했던 것만큼 나쁘지 않다
การอยู่คนเดียวไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ฉันคิด
- 강 같은 시간 그러나
- 앞으로는 있습니다. 다시 플로우되지 않음
– เวลาเหมือนสายน้ำมีเเต่ไปข้างหน้า
ไม่ไหลย้อนกลับ - 🐟🐟🍀 - 돼지는 ‘고기’ 값
사람은 ‘정신’값หมูมีค่าที่เนื้อ
คนมีค่าที่จิตใจ - เธอคือรักแท้ของฉัน❤
당신은 나의 진정한 사랑합니다.
(ทังชินิ นาเอ ชินจองฉัน ซารังฮัมนีดา) - 사랑을 보는 눈 그러나 마음과 함께하지 않았합니다❤
…
ความรักไม่สามารถเห็นได้ด้วยด้วยตา แต่สัมผัสได้ด้วยใจ❤
🎬 คําคม
- Please hold my hand.
내 손을 잡아주세요.
กรุณาจับมือฉันไว้. - 기분이안좋아요.
(คี-ปุ-นี-อัน-โช-อา-โย)
ฉันอารมณ์ไม่ดี - 누구를 사랑하고자 한다면 너 자신을 먼저 사랑해
ถ้าตั้งใจจะรักใครสักคน ก็ให้รักตัวเองก่อน
- 흘러내리겠죠 괜찮아요 금방 지나갈 소나기죠.
ถึงจะร้องไห้มากแค่ไหน แต่ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวมันก็ผ่านไป….. - 한 송이 꽃향기 온몸에 가득해 🌺
กายของคุณเต็มไปด้วยกลิ่นอายของดอกไม้
- 사랑은 눈으로 보지 않고
- 마음으로 보는 거지.
ความรักมองไม่เห็นด้วยตา - แต่สัมผัสได้ด้วยใจ.
- 내가 어쩔 수 없단 걸 느낄 수 있어
แม้ว่าคุณจะฝืนยิ้มมันออกมา แต่ผมก็รู้สึกถึงมันอยู่ดี
🆑 epigram
- 수고했다고
ซูโกแฮดตาโก:: เธอทำได้ดีมากแล้ว
🎶Hug-Seventeen
- 나이가 많을 수록 행복이 점점 사라져…
= ยิ่งอายุมากขึ้น ความสุขก็ค่อยๆเลือนหายไป - 먹고 싶은 건 내가 골라
ฉันจะกินอะไรก็ได้ที่ฉันชอบ
- 시간이 지나도 그러나 여전히 몇 가지
이야기를 잊지 미십시오…😌⌛️แม้เวลาจะผ่านไป แต่ก็ยังคงไม่ลืม
บ้างเรื่องราว - 가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
ในยามเช้าของฤดูใบไม้ร่วงทำให้ฉันมีความสุขที่สุดเลย ..
- 내가그렇게애기같나요 ?
ฉันยังเป็นเด็กสำหรับพี่อยู่อีกเหรอ?
- 너희들이 개 맛을 알아 개처럼 짖어
มึงรู้ไหมว่าหมามันทำตัวแบบไหน ก็แบบที่มึงกำลังเห่าเหมือนมันนี่ไง - 또 아파올까 봐
โต อาพา อลกา บวา
ฉันกลัวที่จะต้องเจ็บปวดอีกครั้ง
😀 คำคมภาษาเกาหลี
- …난 이미 멀리 와버렸는걸
((…นัน-อี-มี-มอ-ลี-วา-บอ-รยอซ-นึน-กอล))
…ฉันมาไกลเกิดไปแล้ว
- 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย 😔
- 실패는 성공의 어머니.
ชิลแพนึน-ซองกงเง-ออมอนี
“ความล้มเหลว คือแม่ของความสำเร็จ” - 난 무너진다
📎นัน มูนอจินทา:ฉันรู้สึกกำลังแตกสลายหายไป
🎶Put it straight-(G)-IDLE
- 너를 잊을 수 없어
(นอรึล-อิดจึล-ออบซอ)
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ - สิ่งที่เราเจอ มันคือเรื่องบังเอิญ? หรือเป็น ปาฏิหาริย์กันนะ ?
- 그냥 계속 걷고 싶었어요
꽃길만 걸어요.ฉันแค่อยากเดินต่อไป
ในทางดอกไม้แห่งนี้ 💐 - ใครที่แปลได้ช่วยแปล ประโยคนี้เป็นภาษาเกาหลีให้ทีค่ะ
“หนูเชื่อว่าคุณจะมองดูหนูประสบความสำเร็จอยู่ไกลๆ” - 자신을 잘못 집중시키지 마십시오
“อย่า สำ คัญ ตัว เอง ผิด” - 무서워하지 마
มูซอวอฮาจี มา:: ไม่ต้องกลัว
🎶Hug-Seventeen
- 담장이 느리면 연락할 마음 안생김
ถ้าเธอตอบช้า ก็ไม่มีใจที่อยากจะทักไป
- 나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어 ในบางครั้ง ฉันเคยคิดหายไปจากโลกนี้
🎱 คำคมภาษาเกาหลี
- 크리스마스가온다~
𝘾𝙝𝙧𝙞𝙨𝙩𝙢𝙖𝙨 𝙞𝙨 𝙘𝙤𝙢𝙞𝙣𝙜~
คริสต์มาสกำลังจะมา…🎄🎅🏻🎁❄️
- แคปชั่นภาษาเกาหลี แคปชั่นเกาหลีเศร้า ๆ ฮา ๆ คำคมเกาหลี
- 잊고 싶어도 잊지 못하니까…😂
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปได้เลย แม้ฉันอยากจะลืมคุณก็ตาม…😂 - มือที่เราจับกันอยู่อย่าปล่อยกันไปเลยนะ ในทางกลับกัน รักกันไปตลอดชีวิตเลยเถอะนะ
- 결코 눈을 뗄 수 없어
ผมไม่อาจละสายตาไปจากคุณได้เลย - 좋은데 이유가 어디 있어?
ถ้าชอบต้องมีเหตุผลด้วยหรอ?
- 아무도 너만큼 나를 대단히울려.
(อามูโด นอมันกึม นารึล แทดันฮี อุลรเย)
.
ไม่มีใครที่ทำให้ฉันร้องไห้ได้มากเท่าคุณ
🙎 คำคมเกาหลี
- 우리 사랑하는게 쉽지 않은건가봐
ความรักของเรามันดูไม่ง่ายเลย
- 끝을 암시하는 너와 내 침묵에
ความเงียบบ่งบอกถึงจุดจบของเราสอง - ไม่รู้ว่าวันนี้ของคุณเป็นยังไงบ้าง
แต่หวังว่าวันพรุ่งนี้ของคุณจะมีความสุขกว่าวันนี้นะ❄
- 약속해 실망할 일이 없을 거야.
สัญญาว่าจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
- 사랑하는 건 너잖아
ซารังฮานึน กอน นอจานา
คนเดียวที่ผมรักก็คือคุณ - 사랑은 무엇보다도
자신을 위한 선물이다.เหนือสิ่งอื่นใดความรักคือของขวัญสำหรับคนคนหนึ่ง.
- 연락하지 않겠다고
다짐하고 다짐해도
ทั้งๆที่สัญญาแล้วว่าจะไม่ติดต่อไปอีก
ทั้งที่..สัญญาไว้แล้ว - 행복하기는 아주 쉬워.
네가 가진 것을 사랑하면 돼.
การมีความสุขมันง่ายมากๆเลย แค่คุณรักในสิ่งที่คุณมีอยู่ - 아마 그래 난 널 미워하나 봐
บางทีนะ ฉันก็โครตจะไม่ชอบเธอเลย
💄 ภาษาเกาหลี
- 행복했던 그 기억도 다 지워지나요??
ยังจำช่วงเวลาที่มีความสุขได้อยู่หรือเปล่า…?? - 그댈 좋아하나 봐요
เหมือนว่าฉันจะชอบเธอเข้าแล้ว😉❤️
- ( 넌 나의 세상 넌 나의 빛 )
คุณคือโลกทั้งใบและแสงสว่างของฉัน ❤️
- 내 생에 잃고 싶지 않은 그런 사람 그대는 어떤가요
ใครบางคนที่ผมไม่อยากสูญเสียไป คนๆนั้นก็คือคุณ.. แล้วคุณล่ะรู้สึกยังไง
- 이제 네 얼굴을 보는 것도 힘들어
ตอนนี้แค่จะมองหน้าเธอยังลำบากเลย
- 여전히 쌀쌀한 3월이네요…❄️
มันยังคงเป็นเดือนมีนาคมที่หนาวเย็น…
- 모든 문제에는 자체 솔루션이 있습니다.
ᴇᴠᴇʀʏ ᴘʀᴏʙʟᴇᴍ ʜᴀs ᴀ sᴏʟᴜᴛɪᴏɴ.
– ทุกปัญหามีทางออกเสมอ. – 🚪
- มีปากก็พูดไป..แต่มีสมองไหม
คิดก่อนพูดหน่อยก็ดีนะค่ะ 😂 - 이젠 나도 구원의 손길이 필요하거든..
เพราะเราเองก็จำเป็นต้องได้รับการดูแลเช่นกัน..
- อย่านึกเสียดายกับสิ่งที่ทำให้เรายิ้มได้ 😀
- 우린 전생어도 아마다음 생어도 영원히 함게니까
ไม่ว่าจะชาติไหน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป 💕 - 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다😔
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบอีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย - 니가 있어 … 행복하다.
เพราะมีเธอ ก็เลยมีความสุข. - คืนนี้..ถ้าไม่มีเธอแล้วจะมีอะไรได้อีก
- 나는 꿈이 현실보다 좋기 때문에 잠자는 것을 좋아한다
ฉันชอบการนอนเพราะความฝันนั้นดีกว่าความเป็นจริง
- 시랑은 아픔이지
ซารังอึล อาพึมอาจีความรักคือความเจ็บปวด 😥😥😥
- 그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어
ไม่มีสิ่งไหนมาแทนคุณได้หรอก
영원히 함께하잔 그약속
이제는 없는거야คำสัญญาที่ว่าจะอยู่กันตลอดไป
ตอนนี้มันไม่มีอีกแล้ว 💔- ถ้าเราฟังเกาหลีไม่ทันก็บอกเขาไปเลยยย 😃😣😲😱
- 사랑이 어떤 느낌인지?
ความรักคืออารมณ์แบบไหนกันนะ?
- ความรักที่แท้จริงเป็นอมตะ
진정한 사랑이 영원합니다.
(ชินจองฮัน ซารางี ยองวอนฮัมนีดา) - ยังไงฉันก็หลงรักเธอไปแล้ว♡
Jeong Sewoon : Just U - 당신은 이제 내꺼
ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้วนะ 😋
- 그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이
나를 바라보기만 했어 어어어วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้ เธอเงียบไปสักพัก
แล้วเอาแต่มองฉัน - 삶은 나의 것이지만 나는 너의 것이다.
ชีวิตเป็นของฉัน แต่ตัวฉันเป็นของเธอ.
- ‘ 아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼 ‘
ราวกับว่าเวลาได้ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็วจนความเจ็บละลายหายไป
- -☹“그리워 참을 수 있을까”☹-
-ฉันจะเข้มแข็งและทนกับมันให้ได้-
- 나는 누구의 연애소설일까..
ฉันเป็นนิยายรักของใครบางคนรึเปล่านะ?
- 잊고 싶어도 잊지 못하니까 😢
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปได้เลย แม้ฉันอยากจะลืมคุณก็ตาม… - 너 때문에 난 세상이 다르게 느껴져
เพราะเธอทำให้ฉันรู้ว่า โลกทั้งใบเปลี่ยนไป
- 넌 내게 이 세계의 전부 같아 🌎
คุณเป็นโลกทั้งใบสำหรับฉัน 🌍 - อยากลืมทุกอย่างนะ แต่มันกลับชัดเจนมากขึ้น
- ฉันตกหลุมรักเสียงเขาที่เรียกชื่อฉันโดยบังเอิญ
- LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이😣คนขี้แพ้ที่เดียวดาย
คนขี้ขลาดที่แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง😫😢 - 좋은 추억에 감사드립니다.
—
ขอบคุณสำหรับความทรงจำที่ดี - 내가 너 말고 다른 사람한테
한 눈을 팔았던 적은 없지 적어도อย่างน้อยผมก็ไม่เคยชายตามองใครนอกจากคุณ
- 나에게 신경쓰는 게 귀찮아요? = การเอาใจใส่ฉันมันเป็นเรื่องที่น่ารำคาญหรอค่ะ?
- 으~~~~ 넘시려여ㅠ.ㅠ
อือออออ ไม่ชอบเลยจริงๆ (너무/싫어) - 시간 참 빨라 벌써 여름이래
곧 다가올 썸머 홀리데이เวลาผ่านไปรวดเร็ว แปปๆก็ฤดูร้อนซะแล้ว
วันหยุดในฤดูร้อนกำลังมาถึง - 우리 잡은이 손 끝까지 놓지 말고 평생 사랑하자.
จับมือเราแล้วห้ามปล่อยมือเลยนะ รักตลอดไปเลยนะ
- 그리워지면 돌아와 줘
기다릴 게
(คือรีวอจีมยอน โตราวา จวอ
คีตาริล เก)ถ้าคิดถึงก็กลับมานะ
จะรอนะ - 그래서 난 널 더 사랑한다고 말할 수 없었어
ดังนั้น ฉันจึงไม่สามารถบอกได้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
- 지금 우리 함께 있다면
아 얼마나 좋을까요ถ้าเราอยู่ด้วยกันตอนนี้
อ่า.. มันจะรู้สึกดีแค่ไหนกันนะ🖤 - 내가 어쩔 수 없단 걸 느낄 수 있어
แม้ว่าคุณจะฝืนยิ้มมันออกมา แต่ผมก็รู้สึกถึงมันอยู่ดี
- 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 ️
หิมะที่โปรยปรายลงมามันไม่ทำให้ฉันเหงาอีกต่อไปแล้ว - ถ้าผู้ชาย มันไม่ดี อย่าไปรักมันค่ะ
หลอกฟันมันเฉยๆก็พอ !!! - 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ.. - 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย
- 그것을 좋아하지 마라
- 사랑에 오지 마라.
ไม่ได้ชอบ ก็อย่ามาน่ารักใส่.
- หลายๆอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างเราในตอนนี้นั้น มันหวานอยู่แล้ว
Discussion about this post