🚁 คำคมจีนเสี่ยวๆ
- คนที่เข้าใจฉัน ฉันไม่ต้องพูด
ส่วนคนที่ไม่เข้าใจฉัน ฉันจะพูดทำไม - 让你快乐的一切,
都会让我更悲伤。อะไรที่ทำให้คุณมีความสุข
กลับทำให้ผมอยากตาย (รู้สึกโคตรแย่) - 不能打架走路时迷路了 。
สู้ไม่ไหวก็พัก หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ.
= 加油 สู้ๆ - 你想什么就会吸引什么。
[Nǐ xiǎng shénme jiù huì xīyǐn shénme]
คุณคิดอะไร ก็ดึงดูดสิ่งนั้น - 如果再相遇 會給你微笑。
ถ้าเราได้เจอกันอีก ฉันจะยิ้มให้คุณ - รู้ตัวอีกที พวกเราก็เปลี่ยนไปแล้ว.
- 每个意念都是一场祈祷。[詹姆士·雷德非]
[Měi gè yìniàn dōu shì yī chǎng qídǎo] [Zhān mǔ shì·léi dé fēi]
ทุกความคิดคือการอธิษฐานขอ - บางคนแปลกมาก ไม่รักคุณแล้วยังไม่ปล่อยคุณไป
บางคนแปลกกว่า รักคุณแต่กลับปล่อยคุณไป - 哥哥不會撩 小妹沒力騷🤣🤣
- 就算没有伞🌂,我也愿意跟我的另一半去淋雨🌧️.
ต่อให้ไม่มีร่ม ฉันก็ยอมตากฝนไปกับอีกครึ่งนึงของฉัน - 我不需要多么完美的爱情,我只需要有一个人永远不会放弃我。
[Wǒ bù xūyào duōme wánměi de àiqíng, wǒ zhǐ xūyào yǒuyī gèrén yǒngyuǎn bù huì fàngqì wǒ]ฉันไม่ได้ต้องการความรักที่สมบูรณ์แบบ, ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
- 你是世界的可爱。คุณคือความน่ารักของโลกใบนี้
- 没有爱 就没有悲伤🥺
- 我一直想念你的微笑 不知道該怎麼辦?😣🌸
–
คิดถึงรอยยิ้มของคุณตลอดเวลา ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง🌻 - 逃离悲伤你会找到幸福吗?
Táolí bēishāng nǐ huì zhǎodào xìngfú ma?
การวิ่งหนีความเศร้า แล้วจะเจอความสุขยังงั้นหรอ - ไม่ใช่ว่าไม่รักคุณ แต่แค่เรียนรู้ที่จะรักตัวเองมากขึ้น
- ทำไมคุณถึงยังนอนดึกอยู่อีก
ฉันเดาว่าเป็นเพราะ ไม่มีคนบอกให้คุณนอนไวๆสินะ - 只要你能想到,你就能做到。-拿破仑·希尔
[Zhǐyào nǐ néng xiǎngdào, nǐ jiù néng zuò dào. -Nápòlún·xī ěr]
เพียงเธอคิดถึง เธอก็ทำถึง – ฮิลล์นโปเลียน - 你应该尝试着对生活中的难事笑一笑
- 蛋然我们工作方面不是最厉害的。
เราอาจจะไม่ใช่คนที่เก่งที่สุดในด้านการทำงาน - 永远跟我在一起 可以吗?
- 克服自己的恐惧是向前迈出的一大步。
Kèfú zìjǐ de kǒngjù shì xiàng qián mài chū de yī dà bù.
การก้าวข้ามผ่านความกลัวของตัวเองคือการก้าวข้ามผ่านที่ยิ่งใหญ่ - ″ มีชีวิต ถึงมีความหวัง
มีชีวิต ถึงมีปาฏิหาริย์ ″คำคมจากเรื่อง Phoenix Rising (2007) | 蘭花刼 | ลิขิตริษยา
- 愿美好的事情发生在大家身边
ขอให้มีสิ่งดีๆเกิดขึ้นกับทุกๆคนนะค้าา😻 - 人总是说来就来 说走就走。
มีบางคนที่คิดจะมาก็มา คิดจะไปก็ไป - 开放并不是坏事。但要暴露他的身份
Kāifàng bìng bùshì huàishì. Dàn yào bàolù tā de shēnfèn
การเปิดใจไม่ใช่เรื่องแย่ แต่เป็นการทำให้มองเห็นถึงตัวตนของเขา - 有一个会议,有一个告别。有分离,就有相遇。
Yǒu yīgè huìyì, yǒu yīgè gàobié. Yǒu fèn lí, jiù yǒu xiāngyù.
มีพบเจอก็มีการจากลา มีพลัดพรากก็มีการพบเจอ - จุดแข็ง : 我很喜欢Ta。😎
จุดอ่อน : Ta不喜欢我。🤓♡︎ 𝙄𝙂/𝙁𝘽 : 𝙓𝙞𝙝𝙪𝙖𝙣.𝙝𝙖𝙣𝙮𝙪
- 所谓的听懂
不一定是懂对方对你讲什么
而是懂对方为什么要对你讲
-蔡康永-คำว่า “ฟังรู้เรื่อง”
อาจจะไม่ใช่การเข้าใจว่าอีกฝ่ายพูดอะไรกับเรา
แต่คือการเข้าใจว่าทำไมอีกฝ่ายถึงพูดกับเรา - 我的平凡岁月里有了一个你,
wǒ de píngfán suìyuè li yǒule yīgè nǐ,
วันเวลาที่แสนธรรมดาของฉัน เมื่อมีเธอร่วมอยู่ด้วย🌾🌤️🍂
- .
厉害地办公
厉害地花钱
ทำงานเก่ง
ใช้เงินเก่งเหมือนกันจ้า - “不可能”只存在于蠢人的字典里。
“bù kěnéng” zhǐ cúnzài yú chǔnrén de zìdiǎn lǐ
“เป็นไปไม่ได้” มีอยู่ในพจนานุกรมของคนโง่เท่านั้น - มีชีวิตอยู่ พึงทำดีกับตนเอง
อย่าวิ่งไปเป็นบทแทรกในชีวิตคนอื่น
ไม่ว่ามิตรภาพหรือความรัก
เมื่อมีมา.โอบกอดไว้
เมื่อลาไป.ปล่อยมืออย่างสงบ - 别怕,有我在.
Bié pà, yǒu wǒ zài.ไม่ต้องกลัว , เธอยังมีฉันอยู่นะ 🙂
- 过去的事情就像一堂人生课
Guòqù de shìqíng jiù xiàng yītáng rénshēng kè
สิ่งต่างๆที่ผ่านมา เปรียบเสมือนบทเรียนแห่งชีวิต - ถึงเธอจะเป็นคนในความลับ แต่ก็รักไม่เปลี่ยนแปลง❤️
- 只要你能够幸福
我伤不伤心 别在乎ขอแค่ให้เธอมีความสุข เราจะเสียใจแค่ไหนก็ไม่ต้องสนใจหรอก
- “กะแล้ว” “ก็ว่า” = 怪不得
ภาษาจีนใช้ยังไง?
.
🤨:!你今天那么开心吗
(วันนี้คุณดูมีความสุขเนาะ)
🥰: 今天我的老公给我钱
(วันนี้ผัวให้เงินฉันมาใช้)
😒:哦 怪不得 你的老公跟我借钱
(อ่อ ก็ว่าทำไมผัวเธอมายืมเงินฉัน)
. - 我就是那種再難過也笑得出來的人。
ฉันเป็นคนประเภทที่แบบเวลาที่รู้สึกแย่ๆ ก็สามารถยิ้มออกมาได้ >_< - 剩女 ขึ้นคาน🔥
我不想当剩女,怎么找到男朋友啊?
ฉันไม่อยากขึ้นคาน,ทำไงถึงจะหาแฟนได้น่า?
怎么 ทำอย่าไร,ทำไง
找到 หาพบ,หาเจอ
男朋友 แฟนชาย - 我问你 “我们有什么关系?”
你就被问得说不出话来。ฉันถามเธอว่าเราเป็นอะไรกัน
แต่เธอกลับตอบมันมาไม่ได้ - 开始一件事最好的时间就是现在。
(Kāishǐ yī jiàn shì zuì hǎo de shíjiān jiùshì xiànzài)
เวลาที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นสิ่งหนึ่งก็คือตอนนี้
(way-laa têe dee têe sùt nai gaan rêrm dtôn sìng nèung gôr keu dton-née)
开始(kāishǐ )=เริ่มต้น(rêrm dtôn) - 📍จิตใจกังวล ภาระหนักหน่วง
心情忐忑,责任重大🙁
- อย่าไปคาดหวังว่าทุกคนจะเข้าใจคุณ คุณเองก็ไม่จำเป็นต้องเข้าใจทุกคน
- 优等的心,不必华丽,但必须坚固。
[Yōuděng de xīn, bùbì huálì, dàn bìxū jiāngù]
หัวใจที่ยอดเยี่ยม,ไม่จำเป็นต้องงดงาม,แต่ต้องเข้มแข็ง🎨: Jia Lu
- 最好别在见 😢
ดีที่สุด คือการไม่ต้องพบเจอกันอีก - 哪有什么突然好想你,明明一直在想你。
Nǎ yǒu shénme tūrán hǎo xiǎng nǐ, míngmíng yìzhí zài xiǎng nǐ.
ไม่มีหรอกอยู่ดีดีก็คิดถึง เพราะคิดถึงอยู่ตลอดแหละ - ความรู้สึกนั้นกลับมาอีกครั้ง. เศร้าและเสียใจจนไม่รู้จะอธิบายยังไง
- 你是我生命的一部分。
nǐ shì wǒ shēngmìng de yi bùfèn。
คุณคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
- บอกรักผ่านตัวเลขแบบจีนจีน
520 wǔ èr líng ฉันรักเธอ
5201314 wǔ èr líng yì sān yí sì ฉันตะรักคุณตลอดไป
02825 líng èr bā èr เธอรักฉันไหม
530 wǒ xiǎng nǐ คิดถึงเธอ
35910 sān wǔ jǐu yì líng คิดถึงฉันนานๆหน่อย - 有些东西是看不见的,却可以用心去感知。
Yǒuxiē dōngxī shì kàn bùjiàn de, què kěyǐ yòngxīn qù gǎnzhī.
บางสิ่งมองไม่เห็นแต่รับรู้ได้ด้วยใจ - วันนี้เน๊ะขอเสนอ.
.
คำศัพท์ภาษาจีน 🇨🇳
หมวด เครื่องเขียน (5)
✏️✂️🖇📐📌✒️
.
อุปกรณ์การเรียน✨
อุปกรณ์ในสำนักงาน✨
. - 如果你认为我爱你是个谎言,
我希望能骗你一辈子。rú guǒ nǐ rèn wéi wǒ aì nǐ shì gè huǎng yán,
wǒ xī wàng néng piàn nǐ yí bèi zī。ถ้าเธอคิดว่า ฉันรักเธอ เป็นคำโกหก
เราจะโกหกกับเธอทั้งชีวิต - 去爱一个能让你做自己的人。
รักคนที่สามารถให้คุณ เป็นตัวของ - 我有你,就够了。
[Wǒ yǒu nǐ, jiù gòule]ฉันมีเธอ,ก็เพียงพอแล้ว
- 人法地,地法天,天法道,道法自然。(Rén fǎ de, dì fǎ tiān, tiān fǎ dào, dào fǎ zìrán)
เล่าจื๊อกล่าววลีนี้ เพื่อชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนกับธรรมชาติว่า เราจักต้องทำตามกฏแห่งธรรมชาติเท่านั้น ชีวิตถึงจะอยู่รอดต่อไปได้
- _你脸皮子是皇上她妈吧_
_“太后了”_
🤣
ผิวหน้าคุณเหมือนแม่พระราชาเลยนะ
“ไทเฮา”
.
เฉลยที่คอมเม้น - 可以爱别人
但也要爱自己❤️ - 我害怕的不是开始,而是终有结束。
Wǒ hàipà de búshì kāishǐ, ér shì zhōng yǒu jiéshù.
สิ่งที่ฉันกลัวไม่ใช่การเริ่มต้น แต่เป็นจุดจบต่างหาก - 不可能只有在做的时候才有可能。
Bù kěnéng zhǐyǒu zài zuò de shíhòu cái yǒu kěnéng.
ความเป็นไปไม่ได้ จะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อลงมือทำ - 我们可以一起走吗?
เราสามารถไปด้วยกันได้มั้ย? - คำควรระวัง‼️
打车 :เรียกรถ
打的 :แท็กซี่
打飞机 : ตีเครื่องบิน เอ้ย!!ไม่ใช่
มันคือ => .” ชักเ*้า”
(กิจกรรมยามว่างของผช นั้นเอง)อย่า❗️ใช้ผิดๆกันนะทุกคน!!!!
- น้อยคนที่จะรู้ว่า
คุณเป็นอะไรอยู่
รู้สึกอย่างไรอยู่
และคนส่วนน้อยนั้น
ก็คือคนสำคัญคนหนึ่ง
ในชีวิตของคุณ. - 我不知道自己够好了吗
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองดีพอรึยัง😞 - 不要怀疑自己的能力。不要用坏话来考虑你的信心。
Bùyào huáiyí zìjǐ de nénglì. Bùyào yòng huàihuà lái kǎolǜ nǐ de xìnxīn.
อย่าได้สงสัยในความสามารถของตัวเอง อย่าเก็บคำพูดที่ไม่ดีมาคิดให้ความมั่นใจลดลง - ถึงเธอจะเป็นคนในความลับ แต่ก็รักไม่เปลี่ยนแปลง❤️
- มีใครเคยดู คลิปคนจีนบ้าง นางมักจะพูดว่า
别忘给我一个 双击 (shuāngjī)
นี้! อย่าลืมกดดับเบิ้ลคลิกให้ฉันนะ
.
มีใครเพิ่งรู้เหมือนเราบ้าง?
เราสงสัยมากเลยโดนเฉพาะคลิปกินโชว์เนี่ย
. - 我不哭,不是因为我坚强,而是为了让你在哭的时候还能有所依靠。
[Wǒ bù kū, bùshì yīnwèi wǒ jiānqiáng, ér shì wèile ràng nǐ zài kū de shíhou hái néng yǒu suǒ yīkào]
ฉันไม่ร้องไห้ไม่ใช่เพราะฉันเข้มแข็ง แต่เพื่อจะอยู่ข้างๆเธอในเวลาที่เธอร้องไห้ - 永远不要爱别人超过自己和家人
Yŏngyuǎn bùyào ài biérén chāoguò zìjǐ hé jiārén
อย่ารักผู้อื่นมากกว่าตัวคุณและครอบครัว永远 = ตลอดไป
不要 = อย่า
爱别人 = รักคนอื่น
超过 = มากกว่า, เกินกว่า
自己 = (ด้วย) ตัวเอง +กริยา/+กรรม
和 = และ
家人 = ครอบครัว - วันนี้เรามาแต่งแคปชั่น
เล่นเสียงภาษาจีนกัน
.
” 鲜花💐 ” 有爽快的感觉
xiānhuā
” 花钱 💰” 有穷苦的感觉
huāqián
.
ดอกไม้สด ทำให้รู้สึกสดชื่น
ใช้เงิน ทำให้รู้สึกยากจน - 有些事,想多了头疼想通了心疼。
เรื่องบางเรื่อง คิดเยอะก็ปวดหัวคิดมากก็ปวดใจ 😥♥ - 意想不到的事情总会发生。
Yì xiǎngbùdào de shìqíng zǒng huì fāshēng.
สิ่งที่ไม่คาดหวังเกิดขึ้นได้เสมอ - เมื่อใครสักคนหนึ่ง ทำผิด ท่านอย่าเพิ่งตำหนิหรือต่อว่าเขา เพราะถ้าท่านเป็นเขาและตกอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นเดียวกับเขา ท่านอาจจะตัดสินใจทำเช่นเดียวกับเขาก็ได้
- รถบัส
大巴车
dà bā chē
ต้า ปา เชอ
.
รถประจำทาง
公共汽车
gōng gòng qì chē
กง ก้ง ชี่ เชอ
.
รถไฟความเร็วสูง
高铁
gāo tiě
เกา เถี่ย
.
รถไฟ
火车
huǒ chē
หั่ว เชอ - 每个人都有自己的路 , 就像花一样 , 在不同的季节开放。
ทุกคนต่างมีเส้นทางก้าวเดินของตัวเอง ดั่งดอกไม้ที่เบ่งบานในฤดูที่ต่างกัน - 在重要的一天 每个次痘痘要出来
ในวันสำคัญมักจะมี สิว ผุดขึ้นมาทุกครั้ง
🙄 - 走错就回头 爱错就放手 เดินผิดก็ต้องหันหลังกลับ รักผิดก็ต้องปล่อยไป 🥺
cr : pumpchinese
- ″做人要做一个有用的人″💡
การเป็นคนก็ต้องเป็นคนที่มีประโยชน์ - 每个意念都是一场祈祷。[詹姆士·雷德非]
[Měi gè yìniàn dōu shì yī chǎng qídǎo] [Zhān mǔ shì·léi dé fēi]
ทุกความคิดคือการอธิฐานขอ - แปล : ก้าวต่อไปข้างหน้า (MOVE ON) เป็นการเคลื่อนไหวของหัวใจให้เคลื่อนที่ไปข้างหน้า ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องทิ้งหรือลืมเรื่องเก่าๆให้หมด คุณสามารถจดจำมันไว้ แต่อย่าให้เรื่องเก่าๆ ความทรงจำเจ็บๆ มากระทบหรือส่งผลต่อจิตใจคุณได้อีก
- 并非生活总是会给我们第二次机会。
这就是为什么我们应该有意识地度过时间并了解。
不要说会伤害您所爱的人的话。
不要放弃任何机会。
不要让美好的时光 没看到它的价值就过去。 - มีคนทักมาขอให้เขียนชื่อเซียวจ้านให้ดู
ใครอยากให้เขียนคำไหน หรือว่าอยากให้ทำ content อะไร เม้นบอกเค้าได้น้าาาาาา - 生命价值不在获取多少,生命价值在于付出多少。
shēngmìng jiàzhí bùzài huòqǔ duōshǎo, shēngmìng jiàzhí zàiyú fùchū duōshǎo
คุณค่าของชีวิตไม่ได้อยู่ที่ได้รับมาเท่าใด คุณค่าของชีวิตอยู่ที่ให้ไปเท่าใด - 爱笑的人才是心事最多的。
คนที่ชอบยิ้ม ก็คือคนที่มีปัญหาในใจมากที่สุด 😢 - 难过了,不要告诉别人,因为没有人会在乎。
Nán guò le , bú yào gàosù biérén, yīnwèi měi yǒu rén zàihū.เศร้าก็ไม่ต้องไปบอกใครหรอก ไม่มีใครสนทั้งนั้นแหละ
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
- 只是开心的一天!重点不是卡不开心就是有你在一起特别好 🥳 小邓
เพียงวันที่มีความสุข แต่ประเด็นสำคัญไม่ใช่ว่ามีความสุขหรือไม่ แต่มีเธออยู่ด้วยแล้วโครตดี - ฉันก็ยังพยายามที่จะลืมคุณอยู่นะ.
- ทางไกลมาก แต่ก็พอเดินไหว
- สัมภาษณ์งาน
👩🏻: 如果你遇到困难的事情你怎么挺过去?
(ถ้าเกิดคุณเจอเรื่องลำบากคุณจะผ่านมันไปได้ยังไง?)
👧🏻: 只是要过去啊
(ก็แค่ต้องผ่านมันไปให้ได้)
.
มันก็จริงนะ ไม่ว่าจะมีวิธีไหน ก็ต้องเจอมันอยู่ดี - เหตุผลใครก็เข้าใจทั้งนั้น เเต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถปล่อยวางได้
- 有人说:“不要让别人太容易闯入你的世界 因为当我们对某个人有感情 没那么容易出去”
现在我信了… - 当有目标要击中时然后冲到最后
Dāng yǒu mùbiāo yāo jí zhòng shí ránhòu chōng dào zuìhòu
ในเมื่อมีเป้าหมายให้พุ่งชน ก็พุ่งไปให้ถึงที่สุด - 您的微笑对我们来说很宝贵。不要因为某人而让它消失。
Nín de wéixiào duì wǒmen lái shuō hěn bǎoguì. Bùyào yīnwèi mǒu rén ér ràng tā xiāoshī.
รอยยิ้มของของคุณมีค่าสำหรับเรา อย่าให้มันหายไปเพราะใครบางคน - สิ่งที่โหดร้ายที่สุดคือไม่ต้องกลายเป็นคนแปลกหน้า แต่ความรู้สึกของการค่อยๆกลายเป็นคนแปลกหน้า
- 如果世界抛弃我们
我们也可以试图抛弃世界
Discussion about this post